Filantropía telescópica

Habíamos de pasar la noche, nos dijo el señor Kenge cuando llegamos a su despacho, en casa de la señora Jellyby; y luego se volvió hacia mí y me dijo que daba por sentado que yo sabía quién era la señora Jellyby.

—Realmente no lo sé, señor —respondí—. Quizá el señor Carstone, o la señorita Clare...

Pero no, no sabían absolutamente nada sobre la señora Jellyby.

“¡En efecto! La señora Jellyby —dijo el señor Kenge, de espaldas a la chimenea y clavando los ojos en la polvorienta alfombra del hogar como si fuera la biografía de la señora Jellyby— es una dama de una fuerza de carácter muy notable que se dedica por entero al público.

Se ha dedicado a una amplia variedad de asuntos públicos en diversos momentos y en la actualidad (hasta que otra cosa atraiga su atención) está dedicada al tema de África, con miras al cultivo general del grano de café —y de los nativos— y al feliz establecimiento, a las orillas de los ríos africanos, de nuestra superabundante población nacional.

El señor Jarndyce, que desea ayudar a cualquier obra que se considere propicia para ser una buena obra y que es muy solicitado por los filántropos, tiene, según creo, un concepto muy elevado de la señora Jellyby”.

El señor Kenge, arreglándose la corbata, nos miró entonces.

—¿Y el señor Jellyby, señor? —sugirió Richard.