señorita Summerson, como soy un hombre vivo, actuaré conforme a su deseo! No daré ni un paso más en su contra. Lo juraré si eso le da alguna satisfacción. En lo que prometo en este presente momento referente a los asuntos ahora en cuestión —continuó el señor Guppy con rapidez, como si estuviera repitiendo una fórmula conocida—, digo la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, así que...»
—Estoy bastante satisfecho —dije, levantándome en ese momento—, y se lo agradezco mucho. ¡Caddy, querida, estoy listo!
La madre del señor Guppy regresó con Caddy (que ahora me hacía objeto de sus risas silenciosas y sus codazos), y nos despedimos. El señor Guppy nos acompañó hasta la puerta con aire de estar medio despierto o sonámbulo; y lo dejamos allí, mirando embobado.
Pero al minuto vino detrás de nosotros por la calle sin sombrero, con el pelo largo revuelto por el viento, y nos detuvo, diciendo con fervor: «¡Señorita Summerson, por mi honor y por mi alma, puede contar conmigo!».