sujeto malcarado volverá a ser obligado a prestar fianza. Desde el techo, una Alegoría en perspectiva, en la persona de un romano imposible cabeza abajo, señala ostensiblemente con el brazo de Sansón (desencajado y de aspecto extraño) hacia la ventana. ¿Por qué habría de mirar el señor Tulkinghorn por la ventana, sin motivo alguno? ¿Acaso la mano no está señalando siempre hacia allí? Así que no mira por la ventana.
Y si lo hacía, ¿qué significaba ver pasar a una mujer? Mujeres hay de sobra en el mundo, piensa el señor Tulkinghorn; demasiadas; son la causa última de todo lo que sale mal en él, aunque, a decir verdad, le generan trabajo a los abogados. ¿Qué significaba ver pasar a una mujer, aun cuando pasara en secreto? Todas son secretas. El señor Tulkinghorn lo sabe muy bien.
Pero no son todas como la mujer que ahora lo deja a él y a su casa atrás, entre cuyo vestido sencillo y sus modales refinados hay algo sumamente incongruente.
Por su atuendo debería ser una criada principal, pero en su aire y su paso —aunque ambos son apresurados y fingidos, tanto como puede fingir en las calles embarradas, que recorre con pie inexperto— es una dama.
Lleva el rostro velado, y aun así se delata lo suficiente como para hacer que más de uno de los que pasan junto a ella se vuelva a mirarla fijamente.
Ella nunca vuelve la cabeza. Dama o criada, tiene un propósito en su interior y sabe seguirlo. Nunca vuelve la cabeza hasta que llega al cruce donde Jo trabaja con su escoba. Él cruza con ella y le implora. Aun así, ella no vuelve la cabeza hasta que ha desembarcado al otro lado. Entonces le hace una ligera seña y le dice: «¡Ven aquí!».
Jo la sigue uno o dos pasos hacia un patio tranquilo.