En este momento vimos salir al señor Kenge del tribunal con una dignidad afable, escuchando al señor Vholes, quien era deferente y llevaba su propio maletín. El señor Vholes fue el primero en vernos.
«Aquí está la señorita Summerson, señor —dijo—. Y el señor Woodcourt».
“¡Oh, ciertamente! Sí. ¡De verdad!”, dijo el señor Kenge, levantándose el sombrero con refinada cortesía. “¿Cómo está? Me alegro de verla. ¿El señor Jarndyce no está aquí?”.
No. Nunca vino allí, le recordé.
—En realidad —respondió el señor Kenge—, más vale que hoy no esté aquí, pues su —¿debo decirlo, en ausencia de mi buen amigo?—, ¿su indómita singularidad de opinión?, tal vez se habría visto fortalecida; no de manera razonable, pero tal vez se habría fortalecido.
—Dime, ¿qué se ha hecho hoy? —preguntó Allan.
—¿Perdón? —dijo el señor Kenge con excesiva amabilidad.
“¿Qué se ha hecho hoy?”
—Lo que se ha hecho —repitió el señor Kenge—. Exactamente. Sí. Vaya, no se ha hecho gran cosa; gran cosa, no. Nos han detenido —frenado en seco, diría yo— ante el... ¿lo llamaré umbral?
—¿Considera usted que este testamento es un documento auténtico, señor? —dijo Allan—. ¿Nos dirá eso?
—Ciertamente, si pudiera —dijo el señor Kenge—; pero no hemos llegado a eso, no hemos llegado a eso.