por lugares equivocados, miran cosas indebidas, no les interesan las debidas, bostezan a medida que se abren más habitaciones, exhiben un profundo abatimiento de espíritu y están claramente rendidos. En cada cámara sucesiva a la que entran, la señora Rouncewell, que está tan erguida como la propia casa, descansa apartada en el asiento de una ventana o en otro rincón similar y escucha con majestuosa aprobación las explicaciones de Rosa. Su nieto le presta tanta atención que Rosa está más tímida que nunca, y más bonita. Así pasan de habitación en habitación, resucitando a los Dedlock retratados por unos breves minutos mientras el joven jardinero deja entrar la luz, y volviéndolos a sepultar a medida que la apaga de nuevo. Al afligido señor Guppy y a su inconsolable amigo les parece que los Dedlock no tienen fin, cuya grandeza familiar parece consistir en no haber hecho jamás nada para distinguirse durante setecientos años.
Ni el largo salón de Chesney Wold logra levantarle el ánimo al señor Guppy.
Está tan abatido que desfallece en el umbral y apenas tiene fuerza de voluntad para entrar.
Pero un retrato sobre la repisa de la chimenea, pintado por el artista de moda del momento, obra en él como un encanto. Se recupera en un instante.
Lo contempla con un interés inusual; parece quedar embelesado y fascinado por él.
—¡Dios mío! —dice el señor Guppy—. ¿Quién es?
—El cuadro sobre la chimenea —dice Rosa— es el retrato de la actual Lady Dedlock. Se considera un parecido perfecto y la mejor obra del maestro.