—Es el lugar, ya sabe —continúa diciendo el señor Tulkinghorn en la oscuridad que aumenta rápidamente, cuando vuelve a haber silencio—, donde querían meter al hijo de la señora Rouncewell.
—Una propuesta que, como usted me informó acertadamente en su día, tuvo el buen gusto y la percepción —observa Sir Leicester— de rechazar. No puedo decir que apruebe de ningún modo los sentimientos expresados por el señor Rouncewell cuando estuvo aquí durante media hora en esta sala, pero hubo un sentido de la decencia en su decisión que me complace reconocer."
—¡Ja! —dice el señor Tulkinghorn—. Sin embargo, eso no impidió que fuera muy activo en estas elecciones.
Se oye claramente a Sir Leicester jadear antes de hablar.
«¿Le he entendido bien? ¿Ha dicho usted que el señor Rouncewell ha estado muy activo en estas elecciones?»
“Inusualmente activo.”
“Contra—”
—Oh, desde luego que sí, en contra de usted. Es un orador muy bueno. Claro y contundente. Causó un efecto perjudicial y tiene mucha influencia. En la parte comercial de los procedimientos se llevó a todos por delante.
Es evidente para toda la compañía, aunque nadie pueda verle, que sir Leicester está mirando fijamente con majestad.
—Y le prestó gran ayuda —dice el señor Tulkinghorn a modo de colofón— su hijo.
“¿Por su hijo, señor?”, repite sir Leicester con aterradora cortesía.