lo agradezco, no, ni un bocado. Tengo la digestión muy delicada y nunca he sido de buen comer. Si a estas horas del día probara bocado sólido, no sé cuáles podrían ser las consecuencias. Habiéndose llevado todo a cabo con total transparencia, señor, con su permiso, ahora me retiraré.
—Y quisiera que usted pudiera despedirse, y que todos pudiéramos despedirnos, señor Vholes —replicó mi tutor con amargura—, de una causa que usted bien conoce.
Mr. Vholes, cuyo tinte negro era tan intenso de pies a cabeza que casi había humeado ante el fuego, desprendiendo un perfume muy desagradable, hizo una breve inclinación de cabeza de un solo lado desde el cuello y la sacudió lentamente.
“Los que tenemos la ambición de ser considerados practicantes respetables, caballero, no podemos más que arrimar el hombro. Lo hacemos, caballero. Al menos, yo mismo lo hago; y deseo pensar bien de mis colegas profesionales, uno por uno. ¿Es usted consciente de la obligación de no mencionarme, señorita, al comunicarse con el señor C.?”.
Dije que tendría cuidado de no hacerlo.
—Así es, señorita. Buenos días. Señor Jarndyce, buenos días, caballero.
El señor Vholes puso su guante muerto, en el que apenas parecía haber mano alguna, sobre mis dedos, y luego sobre los dedos de mi tutor, y se llevó su larga y delgada sombra. Pensé en ella en la parte exterior del coche, pasando por encima de todo el paisaje soleado entre nosotros y Londres, helando la semilla en la tierra a medida que se deslizaba.
Por supuesto, fue necesario decirle a Ada adónde iba y por qué iba, y por supuesto ella estaba preocupada y angustiada. Pero era demasiado leal a