Esta roca debemos dejársela al tiempo, al azar y a las circunstancias esperanzadoras. No debemos hacer naufragar a Ada en ella. Ella no puede permitirse, y él no puede permitirse, la más mínima posibilidad de otra separación de un amigo. Por lo tanto, le he suplicado encarecidamente a Woodcourt, y ahora te suplico encarecidamente a ti, querida mía, que no toques este tema con Rick. Déjalo estar. La semana que viene, el mes que viene, el año que viene, tarde o temprano, me verá con ojos más claros. Puedo esperar.”
Pero yo ya lo había hablado con él, le confesé; y lo mismo, a mi entender, había hecho el señor Woodcourt.
—Eso es lo que me dice —respondió mi tutor—. Muy bien. Él ha hecho su protesta, y dame Durden ha hecho la suya, y no hay nada más que decir al respecto. Ahora paso a la señora Woodcourt. ¿Qué te parece, querida mía?
En respuesta a esta pregunta, que fue extrañamente brusca, dije que me gustaba mucho y que me parecía más agradable que antes.
—Yo también lo creo —dijo mi tutor—. ¿Menos pedigrí? ¿No tanto de Morgan ap... cómo se llame?
Eso era lo que quería decir, reconocí, aunque era una persona muy inofensiva, incluso cuando habíamos tenido que soportarlo en mayor medida.
“Aun así, en conjunto, está mejor en sus montañas nativas —dijo mi tutor—.
—Estoy de acuerdo con usted. Entonces, mujercita, ¿puedo hacer algo mejor por ahora que retener a la señora Woodcourt aquí?”.
No. Y sin embargo—