con un cuchillo en la mano, de que había sido ella!
Mademoiselle apenas se hace oír al esforzar entre sus dientes y labios las palabras: «Eres un demonio».
«Ahora bien —continúa el señor Bucket—, ¿dónde había estado la noche del asesinato? Había estado en el tiatro. (He averiguado después que en realidad estuvo allí, tanto antes del crimen como después). Sabía que me las veía con una clienta astuta y que probarlo iba a ser muy difícil; y le tendí una trampa, una trampa como jamás había tendido y una jugada como jamás había hecho. La ideé en mi mente mientras hablaba con ella en la cena. Cuando subí a la cama, como nuestra casa es pequeña y esta joven tiene el oído fino, le metí la sábana en la boca a la señora Bucket para que no dijera ni una palabra de sorpresa y se lo conté todo. Querida, no vuelvas a pensar en eso, o te ataré los pies por los tobillos». El señor Bucket, interrumpiéndose, ha descendido silenciosamente sobre la señorita y ha apoyado su pesada mano en el hombro de ella.
—¿Qué te pasa ahora? —le pregunta ella.
—No vuelva a pensar —replica el señor Bucket con un dedo amonestador— en tirarse por la ventana. Eso es lo que le pasa. ¡Vamos! Simplemente tómese de mi brazo. No hace falta que se levante; me sentaré a su lado. Ahora tómese de mi brazo, ¿quiere? Soy un hombre casado, ya sabe; usted conoce a mi esposa. Simplemente tómese de mi brazo.
Procurando en vano humedecer aquellos labios resecos, con un sonido doloroso lucha consigo misma y accede.
“Ahora ya estamos bien otra vez. Sir Leicester Dedlock, Baronet, este caso nunca habría podido ser el