CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Bleak HousePublic
Página 421 de 1440
Table of Contents

XVIII. Lady Dedlock

por aquí bastante a menudo, por uno o dos días cada vez, a... pescar. ¡Ja, ja, ja, ja!”

—¿Están él y la chica bonita comprometidos, señor Boythorn? —preguntó Ada.

—Vaya, querida señorita Clare —respondió—, creo que tal vez se comprendan el uno al otro; pero no dudo de que los verá pronto, y en un asunto así soy yo quien debe aprender de usted, y no usted de mí.

Ada se sonrojó, y el señor Boythorn, trotando hacia adelante en su hermoso caballo gris, desmontó ante su propia puerta y aguardó con el brazo extendido y la cabeza descubierta para recibirnos a nuestra llegada.

Vivía en una bonita casa, antiguamente la casa rectoral, con un césped al frente, un jardín de flores brillantes a un lado, y un huerto frutal y de hortalizas bien surtido en la parte posterior, cercado por un venerable muro que por sí solo ostentaba un aspecto maduro y rojizo. Pero, en verdad, todo en aquel lugar exhalaba un aire de madurez y abundancia. * El viejo paseo de tilos parecía un claustro verde, * las sombras mismas de los cerezos y manzanos estaban cargadas de fruta, * los arbustos de grosellas estaban tan repletos que sus ramas searqueaban y descansaban sobre la tierra, * las fresas y las frambuesas crecían con la misma profusión, y * los melocotones se calentaban por cientos en el muro. Desperdigados entre las redes extendidas y los bastidores de vidrio que centelleaban y guiñaban bajo el sol había tales montones de vainas lacias, calabazas y pepinos, que cada palmo de tierra parecía un tesoro vegetal, mientras que el olor a hierbas aromáticas y

421