ese pobre y desdichado niño! ¿Ha habido jamás un espantajo igual?
Peepy, felizmente ajeno a los defectos de su apariencia, se sentaba en la alfombra detrás de una de las patas del piano, mirando tranquilamente desde su guarida hacia nosotros mientras se comía su pastel.
—Lo he mandado al otro extremo de la habitación —observó la señorita Jellyby, acercando su silla a la nuestra—, porque no quiero que oiga la conversación. ¡Esos pequeños son tan listos! Iba a decir que de verdad vamos de mal en peor. Papá estará en bancarrota dentro de poco, y entonces espero que mamá esté satisfecha. No habrá nadie a quien agradecerle más que a mamá.
Dijimos que esperábamos que los asuntos del señor Jellyby no estuvieran en un estado tan deplorable como aquel.
—No sirve de nada tener esperanza, aunque es muy amable de tu parte —contestó la señorita Jellyby, negando con la cabeza.
—Papá me dijo ayer mismo por la mañana (y está terriblemente infeliz) que no podía salir adelante. Me sorprendería que pudiera. Cuando todos nuestros proveedores mandan a nuestra casa cualquier porquería que les da la gana, y los criados hacen lo que quieren con ella, y yo no tengo tiempo de mejorar las cosas aunque supiera cómo, y a mamá no le importa nada, me gustaría averiguar cómo va a salir papá adelante. Te juro que si yo fuera papá, me escaparía.
—¡Querida mía! —dije, sonriendo—. Tu papá, sin duda, piensa en su familia.
“Oh, sí, su familia es de lo más distinguida, señorita Summerson —respondió la señorita Jellyby—; pero ¿de qué le sirve su familia? Su familia no es más que facturas, suciedad,