La señorita Flite miró a Charley, que había ido a recibirla al lugar donde se detenía el carruaje. Charley me miró de reojo y pareció poco dispuesta a seguir con la sugerencia.
“¡Mu-y bien dicho!”, exclamó la señorita Flite, “Mu-y correcto. ¡De verdad! Muy indiscreto de mi parte mencionarlo; pero mi querida señorita Fitz Jarndyce, me temo que a veces (entre nosotros, no lo creería) estoy un poco —dispersa, ya sabe”, dijo la señorita Flite, tocándose la frente. “Nada más”.
—¿Qué ibas a decirme? —dije sonriendo, pues vi que quería continuar—. Has despertado mi curiosidad y ahora debes satisfacerla.
Miss Flite miró a Charley en busca de consejo en esta importante crisis, la cual dijo: «Si le parece bien, señora, es mejor que se lo cuente», con lo que satisfizo a Miss Flite más allá de toda medida.
—Tan sagaz, nuestro joven amigo —me dijo con su aire misterioso—.
—Diminuto. ¡Pero mu-y sagaz! En fin, querida, es una bonita anécdota. Nada más. Aun así, me parece encantadora. ¿Quién iba a seguirnos por el camino desde el carruaje, querida, sino una persona pobre con un sombrero poco refinado...?
—Jenny, si le place, señorita —dijo Charley.
—¡Exactamente! —asintió la señorita Flite con la mayor suavidad—.
—¡Jenny. S-sí! ¿Y qué le cuenta a nuestro joven amigo sino que ha estado en su cabaña una dama con velo preguntando por la salud de mi querido Fitz Jarndyce y llevándose un pañuelo como un pequeño recuerdo, simplemente porque era de mi apuesto Fitz Jarndyce! ¡Ahora bien, ya ve, resulta de lo más atrayente en la dama del velo!