“Aun así, Tony, estabas en el lado equivocado del poste entonces”, objeta el señor Guppy. “No hablabas de otra cosa en el pescante”.
—Guppy —dice Mr. Jobling—, no lo negaré. Estaba en el lado equivocado del poste. Pero confiaba en que las cosas se arreglarían.
¡Esa confianza tan popular en que las cosas planas acaban por volverse redondas! ¡No en que las venzan para hacerlas redondas, o las trabajen para hacerlas redondas, sino en que «acaban por volverse» redondas! ¡Como si un lunático confiara en que el mundo «acabará por volverse» triangular!
—Tenía la firme confianza de que las cosas se enderezarían y se arreglarían del todo —dice el señor Jobling con cierta vaguedad de expresión y tal vez también de sentido—.
Pero me decepcioné. Nunca lo hicieron. Y cuando los acreedores empezaron a armar escándalos en la oficina y la gente con la que trataba la oficina comenzó a quejarse de sucias naderías de dinero prestado, pues bien, ahí se acabó esa relación. Y cualquier nueva relación profesional también, porque si tuviera que dar una referencia mañana, se mencionaría y me arruinaría por completo. Entonces, ¿qué puede hacer uno? He estado esquivando el bulto y viviendo baratillo por la zona de los huertos, pero ¿de qué sirve vivir baratillo cuando no tienes dinero? Tanto da vivir caro.
“Mejor”, piensa el señor Smallweed.