En el mismo momento oí una exclamación de asombro y mi propio nombre de labios de Mr. Woodcourt. Conocía muy bien su voz.
Fue tan inesperado y tan—no sé cómo llamarlo, si placentero o doloroso—tropezar con ello tras mi febril y errante viaje, y en plena noche, que no pude contener las lágrimas. Fue como oír su voz en un país extraño.
—¡Mi querida señorita Summerson, que usted esté fuera a estas horas y con este tiempo!
Él había sabido por mi tutor que me habían llamado por algún asunto poco común y lo mencionó para evitarme cualquier explicación. Le dije que acabábamos de bajar de un coche y que íbamos a... pero entonces me vi obligado a mirar a mi compañero.
—Pues verá usted, mister Woodcourt —había cogido el nombre de mí—, nos vamos a mudar ahora mismo a la calle de al lado. El inspector Bucket.
El señor Woodcourt, sin hacer caso de mis protestas, se había quitado apresuradamente la capa y me la estaba poniendo. «Ese también es un buen paso —dijo el señor Bucket, ayudando—, un muy buen paso».
—¿Puedo ir con usted? —dijo el señor Woodcourt. No sé si a mí o a mi compañera.
—¡Vaya, señor! —exclamó el señor Bucket, respondiendo por él—. Claro que sí.
Todo quedó dicho en un momento, y me llevaron entre los dos, envuelto en la capa.
“Acabo de dejar a Richard —dijo el señor Woodcourt—. He estado sentado con él desde las diez de la noche de ayer”.
“¡Válgame Dios, está enfermo!”