podré llegar a un acuerdo con algunos pequeños usureros que ahora no quieren oír hablar de otra cosa que no sea su pagaré... eso dice Vholes. De todos modos me quedaría un saldo a favor, pero eso lo aumentaría. ¡Vamos, vamos! Llevarás una carta mía para Ada, Esther, y ambas debéis tener más esperanza en mí y no creer que ya estoy del todo perdido,
No voy a repetir lo que le dije a Richard. Sé que fue pesado, y nadie ha de suponer por un solo momento que fuera sensato en absoluto. Tan solo me salió del corazón.
Me escuchó con paciencia y sensibilidad, pero vi que sobre los dos temas que se había reservado era inútil por el momento hacerle cualquier observación. Vi también, y lo había experimentado en esta misma entrevista, lo acertado de la observación de mi tutor de que resultaba aún más pernicioso intentar persuadirlo que dejarlo tal como estaba.
Por lo tanto, al fin me vi impulsada a pedirle a Richard si le importaría convencerme de que de verdad había terminado todo allí, como él había dicho, y de que no era su mera impresión.
Me mostró sin dudar una correspondencia que dejaba bien claro que su retirada estaba concertada. Descubrí, por lo que me contó, que el señor Vholes tenía copias de estos documentos y había estado en conversaciones con él durante todo el proceso.
Más allá de averiguar esto, y de haber sido la portadora de la carta de Ada, y de ser (como iba a ser) la compañera de regreso de Richard a Londres, no había hecho ningún bien con mi viaje. Admitiéndome esto con el corazón renuente, dije que volvería al hotel y esperaría hasta que él se reuniera conmigo allí, así que se echó una capa sobre los hombros y me acompañó hasta la verja, y Charley y yo volvimos por la playa.