El señor Bagnet nos hizo una marcada reverencia militar, y la señora Bagnet nos hizo una reverencia.
—Buenos amigos míos son —dijo el señor George—. En su casa fue donde me acogieron.
—Con un violonchelo de segunda mano —intervino el señor Bagnet, sacudiendo la cabeza con enfado—. De un tono bueno. Para un amigo. Al que el dinero no le importaba.
—Mat —dijo el señor George—, hasoído más o menos todo lo que le he estado diciendo a esta señora y a estos dos caballeros. ¿Sé que cuenta con tu aprobación?
Mr. Bagnet, tras pensarlo bien, remitió la cuestión a su esposa.
«Vieja», dijo él. «Dile. Si sí o si no. Cuenta con mi aprobación».
—Vaya, George —exclamó la señora Bagnet, que había estado desempacando su cesta, en la que había un trozo de cerdo en salazón frío, un poco de té y azúcar, y una hogaza de pan moreno—, ya deberías saber que no. Ya deberías saber que es para volverse loco oírte. No hay forma de sacarte de esto, ni hay forma de sacarte de aquello... ¿qué significan tantas milongas y exquisiteces? Son pamplinas y tonterías, George.
—No sea severa conmigo en mis desgracias, señora Bagnet —dijo el soldado con ligereza.
—¡Oh! Maldita sea tu mala suerte —exclamó la señora Bagnet—, si eso no te hace más sensato de lo que cabe esperar. Jamás en mi vida me he sentido tan avergonzada al oír hablar tonterías a un hombre como hoy al escucharte hablar así ante la presente compañía. ¿Abogados? Vaya, ¿qué, sino demasiados cocineros, iba a impedirte tener una docena de abogados si el caballero te los recomendaba?