traqueteante y azufrada de casa!», Mr. Bucket continuó de la misma manera jovial que antes.
—De modo que, como por casualidad tengo la costumbre de merodear por su propiedad, me toma en su confianza, ¿no?
Creo que habría sido imposible hacer una confesión con más mala voluntad y peor gracia de las que mostró el señor Smallweed al admitir esto, haciendo perfectamente evidente que el señor Bucket era la última persona en quien habría pensado en confiar si hubiera podido de alguna manera prescindir de él.
—Y yo entro en el negocio con usted —muy agradables que estamos al respecto—, y le confirmo en sus temores bien fundados de que se va a meter en un lío de mil demonios si no sale con lo del testamento —dijo el señor Bucket con énfasis—; y en consecuencia usted conviene conmigo en que será entregado a este actual señor Jarndyce, sin condiciones. Si resulta ser valioso, confiando usted en él para su recompensa; por ahí va la cosa, ¿no es así?
—En eso habíamos quedado —asintió el señor Smallweed con la misma mala gana.
—Como consecuencia de lo cual —dijo el señor Bucket, despojándose de sus modales agradables de golpe y volviéndose estrictamente profesional—, ¡tiene usted ese testamento encima en este mismo momento, y lo único que le queda por hacer es sacarlo a relucir!
Habiéndonos dirigido una sola mirada con el rabillo del ojo vigilante, y habiéndose frotado la nariz de manera triunfal con el dedo índice, el señor Bucket se quedó con los ojos fijos en su amigo de confianza y la mano extendida, listo para tomar el papel y presentárselo a mi tutor. Este no fue producido sin mucha reticencia y muchas declaraciones por parte del señor Smallweed de que era un hombre pobre y trabajador, y de