—Y quiero, Richard —dije, sacudiendo la cabeza—, que comprendas a otra persona.
—Ya que te refieres tan directamente a John Jarndyce —dijo Richard—, supongo que te refieres a él.
—Por supuesto que sí.
“Entonces puedo decir de una vez que me alegro, porque es sobre ese asunto que tengo tantas ganas de hacerme comprender. ¡Por usted, fíjese bien —usted, querida mía! No tengo que rendirle cuentas al señor Jarndyce ni al señor Nadie”.
Me dolió verle adoptar ese tono, y él lo notó.
—Vaya, vaya, querida —dijera Richard—, no vamos a entrar en eso ahora. Quiero aparecer tranquilamente aquí, en tu casa de campo, contigo del brazo, y darle una sorpresa a mi encantadora prima. Supongo que tu lealtad hacia John Jarndyce me lo permitirá, ¿no?
—Querido Richard —repliqué—, ya sabes que serías bien recibido en su casa; tu casa, si así quieres considerarla; ¡y aquí eres igual de bienvenido!
—¡Hablado como la mejor de las mujercitas! —exclamó Richard alegremente.
Le pregunté qué le parecía su profesión.
—¡Oh, me gusta bastante! —dijo Richard—. Está bien. Sirve tan bien como cualquier otra cosa, por ahora. No sé si me importará cuando llegue a asentarme, pero entonces puedo vender mi parte y... bueno, no te preocupes por todo ese engorro por ahora.
¡Tan joven y apuesto, y en todos los aspectos tan perfectamente lo opuesto a la señorita Flite! ¡Y, sin embargo, en la mirada nublada, ávida y escrutadora que cruzó por su rostro, tan espantosamente parecido a ella!