habitación para no molestar al viejo señor Turveydrop), y cuando abro la ventana y los veo de pie en el umbral con sus zapatillas bajo el brazo, me recuerda de verdad a los Deshollinadores.
Todo esto me presentó el arte bajo una luz singular, sin duda. Caddy disfrutaba del efecto de su comunicación y relataba alegremente los pormenores de sus propios estudios.
“Ya ves, querida, para ahorrar gastos debería saber algo de piano, y también debería saber algo de la batería, y en consecuencia tengo que practicar esos dos instrumentos además de los detalles de nuestra profesión. Si mamá hubiera sido como cualquier otra, podría haber tenido algunos pequeños conocimientos musicales con los que empezar. Sin embargo, no tenía ninguno; y esa parte del trabajo es, al principio, un poco desalentadora, debo reconocerlo. Pero tengo muy buen oído y estoy acostumbrada a la monotonía —le tengo que agradecer eso a mamá, al menos— y donde hay voluntad hay un camino, ya sabes, Esther, en todo el mundo”. Al decir estas