mantenerse despierto, porque jamás llegará a saber nada de nada. Aunque puede ser, Jo, que haya una historia tan interesante y conmovedora, incluso para mentes tan cercanas a las bestias como la tuya, que relate hechos realizados en esta tierra por hombres comunes, que si los Chadband, apartando sus propias personas de la luz, te la mostraran con sencilla reverencia, si tan solo la dejaran sin enmienda, si tan solo la consideraran lo bastante elocuente sin su modesta ayuda, ¡podría mantenerte despierto y aún podrías aprender algo de ella!
Jo jamás ha oído hablar de semejante libro. Sus recopiladores y el reverendo Chadband son para él exactamente lo mismo, salvo que conoce al reverendo Chadband y prefiere huir de él durante una hora antes que oírle hablar durante cinco minutos.
«No sirve de nada que siga esperando aquí más tiempo», piensa Jo. «El señor Snagsby no va a decirme nada esta noche».
Y baja arrastrando los pies.