«¡Dios mío!»
Mr. Guppy mira fijamente. Lady Dedlock está sentada ante él examinándolo de arriba abajo, con la misma sombra oscura en el rostro, en la misma actitud, hasta en la forma de sostener la pantalla, con los labios un poco abiertos, la frente un poco fruncida, pero por un momento inanimada.
Él ve volver el conocimiento a ella, ve un temblor recorrer su cuerpo como una onda sobre el agua, ve sus labios agitarse, ve cómo los aquieta con un gran esfuerzo, ve cómo se obliga a retomar la consciencia de su presencia y de lo que él ha dicho.
Todo esto con tanta rapidez, que su exclamación y su estado de muerte parecen haberse desvanecido como los rasgos de aquellos cadáveres conservados durante largo tiempo que a veces se descubren en las tumbas, los cuales, alcanzados por el aire como por un rayo, se desvanecen en un suspiro.
—¿Su señoría conoce el nombre de Hawdon?
“Lo he oído antes.”
“¿Nombre de cualquier rama colateral o remota de la familia de su señoría?”
“No.”
“Ahora, su señoría —dice el señor Guppy—, llego al último punto del caso, tal como lo tengo preparado. Esto sigue su curso, y lo iré acotando cada vez más a medida que avance. Su señoría debe saber —si por casualidad su señoría no lo sabe ya— que hace algún tiempo fue encontrado muerto en la casa de una persona llamada Krook, cerca de Chancery Lane, un copista en la mayor penuria. Sobre cuyo copista se celebró una instrucción, y el cual copista era de identidad anónima, ya