suprimo los nombres. Lady Dedlock no me considerará maleducado, ¿espero?”.
A la luz del fuego, que es escasa, se le puede ver mirando hacia la luz de la luna.
A la luz de la luna se puede ver a lady Dedlock, perfectamente inmóvil.
“Un conciudadano de este señor Rouncewell, un hombre en circunstancias exactamente paralelas a las mías según me han dicho, tuvo la buena fortuna de tener una hija que atrajo la atención de una gran dama. Hablo de una gran dama de verdad, no meramente grande para él, sino casada con un caballero de su condición, Sir Leicester”.
Sir Leicester dice con condescendencia: «Sí, mister Tulkinghorn», dando a entender que, por entonces, ella debió de habérsele aparecido al dueño de las fundiciones de hierro dotada de unas dimensiones morales verdaderamente considerables.
“La señora era rica y hermosa, le tenía afecto a la muchacha, la trataba con gran bondad y la mantenía siempre cerca de ella. Pues bien, esta señora guardaba un secreto bajo toda su grandeza, que había guardado durante muchos años. De hecho, en su juventud había estado prometida en matrimonio con un joven libertino —era capitán del ejército—, y nada de lo relacionado con él salió jamás bien. Nunca llegó a casarse con él, pero dio a luz a un hijo del cual él era el padre”.
A la luz del fuego se le ve mirar hacia la luz de la luna.
A la luz de la luna, se puede ver a Lady Dedlock de perfil, perfectamente inmóvil.
—Muerto el capitán del ejército, ella se creía a salvo; pero una serie de circunstancias de las que no tengo por qué fatigarle condujeron al descubrimiento.