—Entonces, en verdad, parece que soy la persona indicada para ir contigo —respondió Caddy.
Fuimos a Old Street Road y allí preguntamos en la residencia de la señora Guppy por la señora Guppy.
La señora Guppy, que ocupaba las salas de recibo y que, de hecho, había estado visiblemente en peligro de partirse como una nuez en la puerta de la sala delantera al asomarse antes de que preguntaran por ella, se presentó de inmediato y nos rogaba que pasáramos.
Era una anciana con una cofia grande, de nariz bastante roja y mirada bastante inestable, pero sonriente de arriba abajo.
Su pequeño y acogedor salón estaba preparado para una visita, y en él había un retrato de su hijo que, casi habría escrito aquí, era más parecido que la vida misma: se empeñaba en él con tal obstinación y estaba tan decidido a no dejarlo escapar.
No solo estaba el retrato allí, sino que también encontramos allí al original. Vestía con una gran variedad de colores y fue descubierto en una mesa leyendo documentos jurídicos con el dedo índice en la frente.
—Señorita Summerson —dijo el señor Guppy, poniéndose de pie—, esto es en verdad un oasis. Madre, ¿serías tan amable de poner una silla para la otra señora y quitarte del medio?
La señora Guppy, cuya incesante sonrisa le confería un aspecto de lo más pícaro, hizo lo que su hijo le pedía y luego se sentó en un rincón, apretándose el pañuelo de bolsillo contra el pecho, a modo de compresa, con ambas manos.