—Quizá lo mejor sería, ante todo —dije—, preguntarle al señor Richard qué es lo que él mismo prefiere.
—Exacto —respondió—. ¡A eso me refiero! Sabes, simplemente acostúmbrate a hablarlo, con tu tacto y a tu manera tranquila, con él y con Ada, y a ver qué sacáis en claro entre todos. Seguro que llegaremos al meollo de la cuestión por medio de ti, mujercita.
Me asustaba mucho pensar en la importancia que estaba adquiriendo y en la cantidad de cosas que se me confiaban.
No había querido esto en absoluto; había querido que hablara con Richard. Pero, por supuesto, no respondí nada más que haría lo posible, aunque temía (sentí que era realmente necesario repetir esto) que me creyera mucho más sagaz de lo que era.
Ante lo cual mi tutor se limitó a reír con la risa más agradable que jamás haya oído.
—¡Ven! —dijo, levantándose y echando hacia atrás la silla—. ¡Creo que ya hemos tenido suficiente covacha por hoy! Solo una última palabra. Esther, querida, ¿desea preguntarme algo?
Me miró con tanta atención que yo lo miré con atención y tuve la seguridad de que lo comprendía.
—¿Sobre mí mismo, señor? —dije.
“Sí.”
—Tutor —le dije, atreviéndome a poner mi mano, que de pronto estaba más fría de lo que hubiera querido, en la suya—, ¡nada! Estoy completamente segura de que si hubiera algo que deba saber o tuviera necesidad de saber, no tendría que pedirle que me lo dijera. Si toda mi confianza y mi fe no estuvieran depositadas en usted, tendría que tener