en verdad ha querido darme una prueba de su buena opinión, aunque inoportuna y desubicada, siento que debo agradecérselo. Tengo muy pocos motivos para estar orgullosa, y no lo estoy. Espero —creo que añadí, sin saber muy bien lo que decía— que ahora se marche como si nunca hubiera sido tan sumamente necio y se ocupe de los asuntos de los señores Kenge y Carboy”.
—¡Un momento, señorita! —exclamó el señor Guppy, deteniéndome cuando me disponía a tocar el timbre—. ¿Esto ha sido sin perjuicio?
—Nunca volveré a mencionarlo —dije—, a no ser que usted me dé motivos para ello en el futuro.
“¡Un cuarto de minuto, señorita! Por si en cualquier momento, por lejano que sea, lo pensara mejor —eso no tiene importancia, pues mis sentimientos jamás podrán cambiar— acerca de todo lo que he dicho, en particular sobre lo que no podría hacer yo, el señor William Guppy, ochenta y siete, Penton Place, o si me mudara, o muriera (de esperanzas marchitas o algo por el estilo), a cuidado de la señora Guppy, trescientos dos, Old Street Road, será suficiente”.