ingenió con delicadeza para llevar la conversación hacia el punto de agradecerle a mi tutor su hospitalidad y las muy felices horas —así las llamó, las muy felices horas— que había pasado con nosotros. El recuerdo de estas, dijo, iría con él dondequiera que fuese y lo atesoraría por siempre. ¡Y así le dimos las manos, una tras otra —al menos, ellas lo hicieron—, y yo también; y así él llevó sus labios a la mano de Ada —y a la mía—; y así se marchó en su largo, largo viaje!
Estaba verdaderamente muy ocupada todo el día y escribí instrucciones para los sirvientes en casa, y escribí notas para mi tutor, y desempolvé sus libros y papeles, y agité las llaves de la casa lo mío, de una forma u otra.
Aún estaba ocupada entre dos luces, cantando y trabajando junto a la ventana, cuando, ¡quién iba a entrar sino Caddy, a quien no esperaba ver en absoluto!
—Vaya, Caddy, querida —le dije—, ¡qué flores tan hermosas!
Llevaba en la mano un ramito de flores tan primoroso.
—Ciertamente, eso creo, Esther —replicó Caddy—. Son los más preciosos que he visto jamás.
—¿Príncipe, querido? —dije en un susurro.
“No —respondió Caddy, sacudiendo la cabeza y acercándoselos a la nariz para que los oliera—. No Prince”.
—¡Pues, faltaría más, Caddy! —dije yo—. ¡Tienes que tener dos amantes!
—¿Qué? ¿Tienen pinta de ser de esa clase de cosas? —dijo Caddy.
—¿Tienen pinta de ser de esa clase de cosas? —repetí, pellizcándole la mejilla.