—¡Vaya, me sorprende usted! Aunque se parece a usted, eso no se puede negar. ¡Señor, es maravillosamente parecido a usted! Pero en lo que se puede llamar la frente, ya sabe, ¡ahí es donde sale a su padre!
El señor Bucket compara los rostros con un ojo cerrado, mientras el señor Bagnet fuma con estólida satisfacción.
Esta es la ocasión para que la señora Bagnet le informe de que el muchacho es ahijado de George.
—¿El ahijado de George, es? —replica el señor Bucket con extrema cordialidad—. Debo volver a darle la mano al ahijado de George. El padrino y el ahijado se hacen honor mutuamente. Y ¿qué se propone hacer de él, señora? ¿Muestra alguna inclinación por algún instrumento musical?
El señor Bagnet interviene de repente: «Toca el pífano. Precioso».
—¿Lo creería, jefe —dice el señor Bucket, impresionado por la coincidencia—, que cuando era un muchacho yo mismo tocaba el pífano? No de un modo académico, como supongo que lo hace él, sino de oído. ¡Dios me libre! «British Grenadiers», ¡vaya temita para calentarle la sangre a un inglés! ¿podría tocarnos el «British Grenadiers», mi buen amigo?
Nada podía ser más oportuno para el pequeño círculo que esta solicitud al joven Woolwich, quien de inmediato va por su pífano e interpreta una melodía enérgica, durante cuya ejecución el señor Bucket, muy animado, marca el compás y nunca deja de entrar a tiempo con el estribillo: «¡Granaderos británicos!». En resumen, muestra tanto gusto musical que el señor Bagnet de hecho se quita la pipa de los labios para expresar su convencimiento de que es cantante. El señor Bucket recibe la armoniosa acusación con tanta