—Querida —le dije—, ¿no has tenido ninguna diferencia con Richard desde que he estado tan ausente?
“No, Esther”.
—¿No habéis oído hablar de él, tal vez? —dije yo.
—Sí, he oído hablar de él —dijo Ada.
Tales lágrimas en sus ojos y tanto amor en su rostro. No conseguía comprender a mi querida niña.
- ¿Debía ir sola a casa de Richard?, dije.
- No, Ada pensaba que era mejor que no fuera sola.
- ¿Iría ella conmigo? Sí, Ada pensaba que era mejor que fuera conmigo.
- ¿Debíamos ir ahora? Sí, vayamos ahora.
¡Pues bien, no lograba comprender a mi querida niña, con las lágrimas en los ojos y el amor en el rostro!
Pronto estuvimos listos y salimos.
Era un día sombrío y, a intervalos, caían gotas de lluvia fría. Era uno de esos días descoloridos en los que todo parece pesado y áspero. Las casas nos miraban con el ceño fruncido, el polvo se levantaba contra nosotros, el humo se abalanzaba sobre nosotros; nada transigía consigo mismo ni mostraba un aspecto suavizado.
Me figuraba a mi hermosa muchacha totalmente fuera de lugar en aquellas calles agrestes, y me pareció que por las lúgubres aceras pasaban más funerales de los que jamás había visto antes.
Primero teníamos que encontrar Symond’s Inn. Íbamos a preguntar en una tienda cuando Ada dijo que creía que estaba cerca de Chancery Lane.