que ha probado en su vida, y que le encantaría al viejo señor Turveydrop, que es muy, muy quisquilloso con su café. También sé hacer pequeños budines; y sé cómo comprar cuello de cordero, té, azúcar, mantequilla y unas cuantas cosas para las tareas del hogar. Todavía no soy muy hábil con la aguja —dijo Caddy, mirando de reojo los remiendos del vestido de Peepy—, pero tal vez mejore, y desde que me comprometí con Prince y he estado haciendo todo esto, me he sentido de mejor humor, espero, y más indulgente con mamá. Al principio me molestó un poco esta mañana verlas a usted y a la señorita Clare tan aseadas y bonitas, y sentir vergüenza de Peepy y de mí misma también, pero en general espero tener mejor humor que antes y ser más indulgente con mamá.
La pobre niña, esforzándose tanto, lo dijo desde el corazón, y conmovió el mío.
«Caddy, amor mío», le respondí, «comienzo a tenerte un gran afecto, y espero que lleguemos a ser amigos».
—¿Ah, sí? —exclamó Caddy—. ¡Qué feliz me haría eso!
—Mi querida Caddy —le dije—, seamos amigos de ahora en adelante, charlemos a menudo sobre estas cuestiones y tratemos de encontrar el camino correcto para salir de ellas.
Caddy estaba rebosante de alegría. Dije todo lo que pude a mi vieja usanza para consolarla y animarla, y ese día no me habría importado el viejo señor Turveydrop ni por todo el oro del mundo, a menos que fuera para garantizar una dote a su nuera.
Por este tiempo habíamos llegado a la casa del señor Krook, cuya puerta privada estaba abierta. Había un cartel,