—Como lo ha hecho tantos años. No debí haber hecho yo misma esa referencia, Lady Dedlock, pero ahora puedo recordarle que su secreto no puede ser más pesado para usted de lo que era, y no es ni peor ni mejor de lo que era. Lo sé con certeza, pero creo que nosotras nunca hemos confiado del todo la una en la otra.
Ella permanece absorta de la misma manera congelada durante un buen rato antes de preguntar: «¿Hay algo más que decir esta noche?».
—Por qué —replica metódicamente el señor Tulkinghorn mientras se frota suavemente las manos—, me gustaría tener la seguridad de su aquiescencia en mis arreglos, Lady Dedlock.
“Puede estar seguro de ello”.
“Bien. Y desearía para terminar recordarle, como precaución comercial, en caso de que fuera necesario recordar el hecho en cualquier comunicación con sir Leicester, que a lo largo de nuestra entrevista he declarado expresamente que