señor George, «de fogueo o de bala real?».
Phil Squod, con la ayuda de una brocha y un bote de pintura, está empleado a lo distancia blanqueando las dias, silbando suavemente a paso ligero y al estilo de tambor y pífano que debe y quiere volver otra vez con la muchacha que dejó atrás.
“¡Phil!” El policía lo llama con una seña.
Phil se acerca a su manera habitual, escorándose primero como si fuera a cualquier otra parte y luego arremetiendo contra su comandante como una carga a la bayoneta.
Ciertas salpicaduras blancas resaltan en relieve sobre su cara sucia, y se rasca la única ceja con el mango del pincel.
“¡Atención, Phil! Escucha esto”.
“Tranquilo, comandante, tranquilo.”
« —“Señor. Permítame recordarle (aunque no existe ninguna necesidad legal de que lo haga, como usted bien sabe) que