mi única consideración son los sentimientos y el honor de sir Leicester y la reputación de la familia. Habría estado encantado de hacer de lady Dedlock una consideración primordial también, si el caso lo hubiera permitido; pero desgraciadamente no es así”.
—Puedo dar fe de su fidelidad, señor.
Tanto antes como después de decirlo permanece absorta, pero al fin se mueve y se dirige hacia la puerta, imperturbable en su natural y adquirida presencia.
El señor Tulkinghorn abre ambas puertas exactamente como lo habría hecho ayer, o como lo habría hecho hace diez años, y hace su reverencia a la antigua mientras ella sale.
No es una mirada ordinaria la que recibe del hermoso rostro al adentrarse en la oscuridad, y no es un movimiento ordinario, aunque sí muy leve, el que agradece su cortesía.
Pero, como reflexiona al quedarse solo, la mujer se ha estado imponiendo una disciplina nada común.