—Válgame —dice el señor Guppy, mirando a su amiga con una especie de consternación—, si jamás la habré visto. ¡Y sin embargo la conozco! ¿Se ha grabado el retrato, señorita?
“El cuadro jamás ha sido grabado. Sir Leicester siempre ha negado el permiso”.
—¡Vaya! —dice el señor Guppy en voz baja—. ¡Que me aspen si no es rarísimo lo bien que conozco ese cuadro! ¡Con que ésa es Lady Dedlock, eh!
“El cuadro de la derecha es el actual Sir Leicester Dedlock. El cuadro de la izquierda es su padre, el difunto Sir Leicester”.
Mr. Guppy no tiene ojos para ninguno de estos magnates.
«Es inexplicable para mí —dice, sin dejar de mirar el retrato— lo bien que conozco ese cuadro. ¡Que me aspen —añade el señor Guppy, mirando a su alrededor— si no creo haber soñado con ese cuadro, sabe Dios!».
Como a ninguno de los presentes le interesan especialmente los sueños del señor Guppy, la probabilidad no se investiga más. Pero él sigue tan absorto