Hablamos del futuro todo lo posible, y dijo varias veces que tenía que estar presente en nuestra boda si lograba mantenerse en pie. Ada se ingeniaría para llevarlo de algún modo, decía.
«¡Sí, claro, querido Richard!»
Pero mientras mi amada le respondía así, con tanta esperanza, tan serena y hermosa, con la ayuda que iba a llegarle tan pronto —¡yo lo sabía—, yo lo sabía!
No le convenía hablar demasiado, y cuando él callaba, nosotros guardábamos silencio también.
Sentado a su lado, fingía trabajar para mi querida, como él siempre solía bromear sobre lo ocupada que yo estaba. Ada se inclinaba sobre su almohada, sosteniendo su cabeza sobre el brazo.
Dormitaba a menudo, y siempre que despertaba sin verlo, decía antes que nada: «¿Dónde está Woodcourt?».
La noche se había echado encima cuando levanté los ojos y vi a mi tutor de pie en el pequeño recibidor.
—¿Quién es, Dame Durden? —me preguntó Richard. La puerta estaba a su espalda, pero había advertido en mi rostro que había alguien allí.
Miré a Allan en busca de consejo y, al ver que asentía con un «Sí», me incliné sobre Richard y se lo conté. Mi tutor se dio cuenta de lo ocurrido, se acercó a mí en silencio en un instante y puso su mano sobre la de Richard.
—¡Oh, señor —dijo Richard—, es usted un buen hombre, es usted un buen hombre! —y rompió a llorar por primera vez.