Que Volumnia termine la frase la devuelve al favor de todos. Sir Leicester, con una graciosa inclinación de cabeza, parece decirse a sí mismo: «Una mujer sensata en el fondo, aunque a veces precipitada».
De hecho, en cuanto a esta cuestión de la oposición, la observación de la bella Dedlock era superflua, pues sir Leicester, en estas ocasiones, siempre presentaba su propia candidatura como una especie de generoso pedido al por mayor que debía ejecutarse con prontitud.
Otros dos escaños menores que le pertenecen los trata como pedidos al por menor de menor importancia, limitándose a enviar a los hombres y a indicar a los comerciantes: «Tendrán la amabilidad de convertir estos materiales en dos miembros del Parlamento y de mandarlos a casa una vez terminados».
—Siento mucho decir, Volumnia, que en muchos lugares la gente ha mostrado un mal espíritu, y que esta oposición al gobierno ha sido de la índole más decidida y más implacable.
«¡M-m-miserables!», dice Volumnia.
—Incluso —prosigue sir Leicester, lanzando una mirada a los primos circundantes en los sofás y otomanas—, incluso en muchos —de hecho, en la mayoría— de aquellos lugares en los que el gobierno se ha impuesto a una facción...
(Nótese, a propósito, que los Coodlitas son siempre una facción de los Doodlitas, y que los Doodlitas ocupan exactamente la misma posición respecto a los Coodlitas).
—Aun en ellos me sorprende, por el honor de los ingleses, verme obligado a informaros de que el partido no ha triunfado sin incurrir en unos gastos enormes. ¡Cientos —dice sir Leicester, mirando a los primos con creciente dignidad e hinchada indignación—, cientos de miles de libras!