orgullosa de tener el honor! Un militar, querida. ¡Ya sabes, todo un general! —me susurró al oído.
La pobre señorita Flite consideraba necesario ser tan cortés y educada, como muestra de respeto hacia el ejército, y hacer reverencias tan a menudo que no resultaba nada fácil sacarla del tribunal.
Cuando por fin lo lograron, y dirigiéndose al señor George como «General», le ofreció el brazo, ante la gran diversión de algunos holgazanes que contemplaban la escena; él estaba tan desconcertado y me suplicó tan respetuosamente «que no lo abandonara» que no pude decidir a hacerlo, sobre todo porque la señorita Flite siempre era dócil conmigo y porque ella también dijo: «Fitz Jarndyce, querido, por supuesto nos acompañarás».
Como Richard parecía muy dispuesto, e incluso ansioso, de que los acompañáramos sanos y salvos a su destino, accedimos a hacerlo. Y como el señor George nos informó de que Gridley no había dejado de pensar en el señor Jarndyce en toda la tarde, tras enterarse de la entrevista que habían tenido por la mañana, le escribí una nota rápida a lápiz a mi tutor para decirle adónde íbamos y por qué. El señor George la selló en una cafetería, para que no pudiera dar pistas, y la enviamos por medio de un mandadero con placa.
Tomamos entonces un coche de alquiler y nos dirigimos al barrio de Leicester Square. Atravesamos algunos callejones estrechos, de los cuales el señor George se disculpó, y pronto llegamos a la galería de tiro, cuya puerta estaba cerrada. Mientras tiraba del tirador de una campanilla que pendía de una cadena en el jamba de la puerta, un caballero mayor muy respetable, de cabello gris, con gafas, vestido con un spencer