Un caballero muy pendenciero, que decía que su misión era ser hermano de todo el mundo, pero que al parecer no se hablaba con ninguno de los miembros de su numerosa familia, completaba el grupo.
Difícilmente se habría podido reunir, con todo el ingenio del mundo, una fiesta que tuviera menos en común con una ocasión semejante. Una misión tan mezquina como la misión doméstica era lo último que se podía tolerar entre ellos; de hecho, la señorita Wisk nos informó con gran indignación, antes de sentarnos a desayunar, que la idea de que la misión de la mujer residiera principalmente en la estrecha esfera del hogar era una escandalosa calumnia por parte de su tirano, el hombre. Otra singularidad era que a nadie que tuviera una misión —salvo al señor Quale, cuya misión, según creo haber dicho anteriormente, consistía en entusiasmarse con la misión de todo el mundo— le importaba lo más lo que fuera la misión de los demás. La señora Pardiggle estaba tan convencida de que el único camino infalible era el suyo, el de caer sobre los pobres y aplicarles la benevolencia como una camisa de fuerza, como la señorita Wisk lo estaba de que lo único práctico para el mundo era la emancipación de la mujer de la esclavitud de su tirano, el hombre. La señora Jellyby, entretanto, permanecía sentada sonriendo ante la limitada visión que fuera capaz de ver otra cosa que no fuera Borrioboola-Gha.
Pero ya estoy anticipando el sentido de nuestra conversación en el viaje de regreso en lugar de casar primero a Caddy. Fuimos todos a la iglesia, y el señor Jellyby la entregó. Del empaque con que el viejo señor Turveydrop, con el sombrero bajo el brazo izquierdo (presentando el interior al clérigo como si fuera un cañón) y los ojos arrugándosele dentro de la peluca, permaneció tieso y de hombros encumbrados detrás de nosotras, las damas de honor, durante la ceremonia, y después nos saludó, nunca podría decir lo suficiente como para hacerle justicia.