—¿Qué dice ahí? —me preguntó.
Cuando se lo conté, se echó a reír.
De la misma manera extraña, y sin embargo con la misma rapidez, formó luego una por una, y borró una por una, las letras que componían las palabras Bleak House.
Estas, no sin cierto asombro, las leí también; y volvió a reírse.
—¡Hola! —dijo el viejo, dejando a un lado la tiza—. Tengo cierta habilidad para copiar de memoria, ya ve, señorita, aunque no sé leer ni escribir.
Él tenía un aspecto tan desagradable y su gato me miraba con tanta maldad, como si yo fuera pariente consanguíneo de los pájaros de arriba, que me sentí de veras aliviada cuando Richard apareció en la puerta y dijo: «Señorita Summerson, espero que no esté negociando la venta de su cabello. No caiga en la tentación. ¡Tres sacos ahí abajo son más que suficientes para el señor Krook!».
No perdí tiempo en desearle los buenos días al señor Krook y reunirme con mis amigos afuera, donde nos despedimos de la pequeña anciana, quien nos dio su bendición con gran pompa y renovó la seguridad que nos había dado ayer respecto a su intención de legar propiedades a Ada y a mí.
Antes de salir definitivamente de aquellos callejones, miramos hacia atrás y vimos al señor Krook de pie en la puerta de su tienda, con sus anteojos, mirándonos, con su gato sobre el hombro y la cola del animal levantada a un lado de su gorro peludo como una pluma alta.