—Pero supongamos que mañana se fuera a otra parte —dijo el señor Boythorn—, donde hubiera lo opuesto a ese tipo, o a este tipo. ¿Qué tal entonces?
—¿Cómo entonces? —dijo el señor Skimpole con una apariencia de la más absoluta sencillez y franqueza.
«¡Pues entonces igual! Yo diría: “Mi estimado Boythorn” —para hacer de ti la personificación de nuestro amigo imaginario—, “mi estimado Boythorn, ¿te pones al poderoso monarca? Muy bien. Yo también. Considero que mi deber en el orden social es ser agradable; considero que el deber de todo el mundo en el orden social es ser agradable. Es un sistema de armonía, en suma. Por lo tanto, si tú te opones, yo me opongo. Ahora, excelente Boythorn, ¡vayamos a cenar!”».
—Pero el excelente Boythorn podría decir —respondió nuestro anfitrión, hinchándose y poniéndose muy rojo—: «Me cago en...»
—Comprendo —dijo el señor Skimpole—. Es muy probable que lo hiciera.
“—¡Que si iré a cenar! —exclamó el señor Boythorn con un estallido de violencia y deteniéndose para golpear el suelo con su bastón—. Y probablemente añadiría: «¿Existe algo parecido a la honradez, señor Harold Skimpole?»”.
—A lo que Harold Skimpole replicaría, ya sabe —respondió con su aire más alegre y su sonrisa más ingenua—, > «¡Por mi vida que no tengo la menor idea! ¡No sé qué es eso a lo que llama por ese nombre, ni dónde está, ni quién lo posee. Si usted lo posee y le resulta cómodo, me