Caddy solo se rio en respuesta y, diciéndome que había venido por media hora, al cabo de la cual Prince estaría esperándola en la esquina, se sentó a charlar conmigo y con Ada junto a la ventana, devolviéndome las flores de vez en cuando o probando cómo quedaban contra mi cabello.
Por fin, cuando ya se iba, me llevó a mi habitación y me las colocó en el vestido.
—¿Para mí? —dije yo, sorprendido.
“Para ti —dijo Caddy con un beso—. Alguien se los dejó olvidados”.
¿“Olvidado”?
—En casa de la pobre señorita Flite —dijo Caddy—. Alguien que ha sido muy bueno con ella salió corriendo hace una hora para embarcarse y dejó estas flores. ¡No, no! No las quites. Deja que estas pequeñas monadas se queden aquí —dijo Caddy, acomodándolas con mano cuidadosa—, porque yo misma estuve presente, ¡y no me extrañaría nada que alguien las hubiera dejado a propósito!
“¿Tienen ese aspecto?”, dijo Ada, acercándose risueña por detrás de mí y rodeándome alegremente la cintura con los brazos. “¡Oh, sí, desde luego que lo tienen, madrecita Durden! Tienen un aspecto muy, muy parecido a ese. ¡Oh, sí, muchísimo, querida mía!”.