Creo que abrigaba la firme esperanza de que él debía de tener razón y no podía dejar de tener un propósito satisfactorio al seguir a esta mujer, pero me atormenté cuestionándomelo y debatiéndolo durante todo el viaje. Qué iba a suceder cuando la encontráramos y qué podía compensarnos por esta pérdida de tiempo eran también preguntas que no podía apartar de mi cabeza; mi mente estaba bastante torturada por el hecho de dar tantas vueltas a tales reflexiones cuando nos detuvimos.
Nos detuvimos en una calle principal donde había una parada de carruajes. Mi compañero pagó a nuestros dos cocheros, que estaban tan cubiertos de salpicaduras como si los hubieran arrastrado por los caminos junto con el carruaje mismo, y dándoles una breve instrucción sobre dónde llevarlo, me sacó de aquel y me subió a un coche de alquiler que había elegido entre los demás.
—¡Vaya, querida! —dijo al hacer esto—. ¡Cómo estás de mojada!
No había sido consciente de ello. Pero la nieve derretida se había metido en el carruaje, y yo había bajado dos o tres veces cuando un caballo caído patinaba y había que levantarlo, y la humedad había traspasado mi vestido.
Le aseguré que no importaba, pero el cochero, que lo conocía, no se dejó disuadir por mí de correr calle abajo hasta su establo, de donde trajo un brazado de paja limpia y seca. La sacudieron y la esparcieron bien a mi alrededor, y la encontré cálida y confortable.
—Ahora, querida —dijo el señor Bucket, asomando la cabeza por la ventanilla una vez que estuve encerrado—. Vamos a seguirle la pista a esta persona. Quizá nos lleve un tiempo, pero a ti no te importa eso. Estás bastante seguro de que tengo un motivo. ¿Verdad?
Poco pensé en lo que era, poco pensé en cuán breve tiempo tardaría en comprenderlo mejor, pero le aseguré que tenía confianza en él.