La señorita Wisk, de quien no puedo decir que tuviera un aspecto atractivo, y cuyo modalidad era severa, escuchó el desarrollo de los acontecimientos, como parte de los agravios de la mujer, con rostro desdeñoso. La señora Jellyby, con su sonrisa tranquila y sus ojos brillantes, parecía la menos preocupada de toda la compañía.
Volvimos debidamente a desayunar, y la señora Jellyby se sentó a la cabecera de la mesa y el señor Jellyby a los pies. Caddy se había escapado antes arriba para abrazar a los niños otra vez y decirles que su apellido era Turveydrop.
Pero esta información, en vez de ser una grata sorpresa para Peepy, lo tiró de espaldas en tales arrebatos de pataleante desconsuelo que no pude hacer otra cosa, al ser mandada a llamar, que acceder a la propuesta de que lo dejaran entrar a la mesa del desayuno.
Así que bajó y se sentó en mi regazo; y la señora Jellyby, tras decir, en referencia al estado de su delantal: «¡Oh, malcriado Peepy, qué cerdito tan espantoso eres!», no se inmutó en lo más mínimo.
Fue muy bueno, excepto que se trajo a Noé con él (de un arca que le había regalado antes de ir a la iglesia) y se empeñaba en meterle la cabeza primero en las copas de vino y luego en la boca.
Mi tutor, con su dulce genio, su rápida perspicuidad y su rostro amable, lograba hacer algo agradable incluso de aquella desagradable compañía. Ninguno de ellos parecía capaz de hablar de otra cosa que no fuera su propio y único tema, y ninguno parecía capaz de hablar ni siquiera de eso como parte de un mundo en el que hubiera algo más; pero mi tutor lo convertía todo en un alegre estímulo para Caddy y en un honor para la ocasión, y nos sacó del desayuno airosamente. Lo que habríamos hecho sin él, me da miedo pensarlo, pues como toda la compañía despreciaba a los novios y al viejo señor Turveydrop—y el viejo señor Turveydrop, en virtud de su porte, se consideraba muy superior a toda la compañía—, aquello pintaba muy mal.