Aquí el señor Smallweed, exaltado al grado máximo por su propia elocuencia, arroja en realidad a Judy contra su abuela a falta de otra cosa, arremetiendo de cabeza contra la anciana con toda la fuerza que puede reunir y dejándose caer luego en su silla hecho un ovillo.
“Que alguien me despierte, por favor, si es tan amable —dice la voz desde el interior del bulto que se debate débilmente en el que se ha desplomado—. He venido a cuidar de la propiedad. Despiértenme y llamen al policía de servicio en la casa de al lado para explicarle lo de la propiedad. Mi abogado no tardará en llegar para proteger la propiedad. ¡Deportación o la horca para cualquiera que toque la propiedad!” Mientras sus obedientes nietos lo ponen de pie, jadeando y sometiéndolo al habitual proceso reconstituyente de sacudidas y golpes, él sigue repitiendo como un eco: “¡La… la propiedad! ¡La propiedad! ¡Propiedad!”.
El señor Weevle y el señor Guppy se miran el uno al otro, el primero como si hubiera renunciado a todo el asunto, el segundo con un semblante desconcertado, como si todavía albergaran algunas expectativas persistentes.
Pero no hay nada que hacer en oposición a los intereses de los Smallweed.
El dependiente del señor Tulkinghorn baja de su estrado oficial en los despachos para comunicarle a la policía que el señor Tulkinghorn se hace responsable de que todo esté en orden en lo que respecta al pariente más cercano y de que los documentos y efectos se tomarán formalmente bajo custodia a su debido tiempo y curso.
Al señor Smallweed se le permite de inmediato afirmar su supremacía lo suficiente como para ser transportado en una visita de sentimiento a la casa contigua y subir las escaleras hasta la habitación abandonada de la señorita Flite, donde parece un ave de presa espantosa recién añadida a su pajarera.