—Entonces, para asegurarme de que descanses bien esta noche, amor mío —respondió él con alegría—, no esperaré hasta mañana para decírtelo. Tenía muchísimas ganas de demostrarle a Woodcourt, de algún modo, mi reconocimiento por su humanidad hacia el pobre y desdichado Jo, por sus inestimables servicios a mis jóvenes primas y por lo mucho que vale para todos nosotros.
Cuando se decidió que iba a establecerse aquí, se me ocurrió que podría pedirle que aceptara algún modesto y adecuado rinconcito donde recostar su propia cabeza. Hice, por lo tanto, que se buscara un lugar así, y se encontró uno en condiciones muy favorables; he estado retocándolo para él y haciéndolo habitable.
Sin embargo, cuando lo recorrí anteayer y me informaron de que estaba listo, descubrí que no sé lo suficiente de labores domésticas como para saber si todo está como debe ser. Así que mandé a buscar a la mejor pequeña ama de casa que pudiera encontrarse para que viniera a darme su consejo y su opinión.
¡Y aquí está —dijo mi tutor—, riendo y llorando al mismo tiempo!
Porque era tan querido, tan bueno, tan admirable. Intenté decirle lo que pensaba de él, pero no pude articular una sola palabra.
«¡Vamos, vamos! —dijo mi tutor—. Le das demasiada importancia, mujercita. ¡Vaya, cómo sollozas, Dame Durden, cómo sollozas!».
—Es con exquisito placer, tutor; con el corazón lleno de agradecimiento.
—Vaya, vaya —dijo—. Me alegro mucho de que apruebe. Creía que sí. Lo pretendía como una agradable sorpresa para la pequeña ama de Bleak House.
Lo besé y me sequé los ojos. «¡Ahora lo sé! —dije—. Hace mucho tiempo que veo esto en tu rostro».