rendiría cualquier pleitesía que pueda rendir un simple caballero que no sea un baronet con una cabeza de setecientos años de espesor. Un hombre que se incorporó a su regimiento a los veinte años y que en el espacio de una semana retó al más imperioso y presuntuoso fanfarrón de comandante que jamás haya respirado a través de una cintura ceñida —y fue expulsado del ejército por ello—, no es el hombre al que vayan a pisotear todos los sir Lucifer, vivos o muertos, con cerrojo o sin él. ¡Ja, ja, ja!
—¿Ni tampoco un hombre dispuesto a permitir que pisoteen a su subordinado, verdad? —dijo mi tutor.
“¡De ninguna manera!”, dijo el señor Boythorn, dándole una palmada en el hombro con un aire de protección que tenía algo de serio, a pesar de que se reía. “Él apoyará al muchacho humilde, siempre. ¡Jarndyce, puedes confiar en él! Pero hablando de esta usurpación —con disculpas a la señorita Clare y a la señorita Summerson por lo mucho que me he extendido en un tema tan árido—, ¿no hay nada para mí de parte de sus hombres Kenge y Carboy?”.
—Me parece que no, ¿verdad, Esther? —dijo el señor Jarndyce.
—Nada, tutor.
—¡Muy agradecido! —dijo el señor Boythorn—. No hacía falta preguntar, después de mi breve experiencia con la previsión de la señorita Summerson hacia todos los que la rodean.
(Todos me animaban; estaban decididos a hacerlo).
—Pregunté porque, al venir de Lincolnshire, por supuesto todavía no he estado en la ciudad, y pensé que tal vez se habrían enviado algunas cartas aquí abajo. Me atrevo a decir que informarán de los avances mañana por la mañana.