apartamento. ¡Sí, sí, Príncipe! —anticipándose con gran aplomo a cualquier objeción abnegada por parte de su hijo—. Vos y nuestra Caroline seréis unos extraños en la parte alta de la casa y, por lo tanto, cenaréis ese día en mi apartamento. ¡Y ahora, que os bendiga!
Se marcharon, y no sabía si me asombraba más de la señora Jellyby o de Mr. Turveydrop. Ada y mi tutor se encontraban en el mismo estado cuando nos pusimos a comentarlo.
Pero antes de marcharnos nosotros también, recibí un cumplido de lo más inesperado y elocuente por parte de Mr. Jellyby. Se me acercó en el vestíbulo, me tomó ambas manos, las apretó con fervor y abrió la boca dos veces. Estaba tan segura de lo que quería decir que le dije, bastante turbada: «Es usted muy bienvenido, señor. ¡Por favor, no lo mencione!».
—Espero que este matrimonio sea para bien, tutor —dije cuando los tres íbamos de camino a casa.
“Espero que sí, mujercita. Paciencia. Ya veremos”.
—¿Hoy sopla el viento del este? —me atreví a preguntarle.
Se rio con ganas y respondió: “No”.
“Pero debió de ser esta mañana, creo”, dije yo.
Él volvió a responder «No», y esta vez mi querida muchacha respondió confiadamente «No» también y sacudió la hermosa cabeza que, con sus flores lozas contra el cabello dorado, era como la mismísima primavera.
—Mucho sabes tú de vientos del este, mi feo encanto —le dije, besándola con admiración; no pude evitarlo.
¡Vaya! Fue solo su amor por mí, lo sé muy bien, y hace ya mucho tiempo. Debo escribirlo aunque vuelva a borrarlo, porque me da muchísimo placer.