—Mi experiencia me enseña —dice el señor Tulkinghorn, que a estas alturas ya tiene las manos en los bolsillos y prosigue con su consideración profesional del asunto como una máquina—:
—Mi experiencia me enseña, Lady Dedlock, que a la mayoría de la gente que conozco le iría mucho mejor si dejara el matrimonio en paz. Está en el origen de las tres cuartas partes de sus problemas. Eso pensé cuando se casó Sir Leicester, y así lo he pensado siempre desde entonces. No hablemos más del tema. Ahora debo guiarme por las circunstancias. Entre tanto, debo pedirle que guarde su secreto, y yo guardaré el mío.
—¿He de arrastrar mi vida actual, soportando sus dolores a su capricho, día tras día? —pregunta ella, sin dejar de mirar el cielo lejano.
—Sí, me temo que sí, Lady Dedlock.
“¿Piensas que es necesario que esté así atado a la picota?”
“Estoy seguro de que lo que recomiendo es necesario.”
«¿He de permanecer en esta vistosa plataforma en la que mi miserable engaño ha sido representado durante tanto tiempo, y ha de derrumbarse bajo mis pies cuando tú des la señal?», dijo lentamente.
—No sin previo aviso, Lady Dedlock. No tomaré ninguna medida sin advertírselo de antemano.
Hace todas sus preguntas como si las repitiera de memoria या las fuera diciendo entre sueños en voz alta.
“¿Nos vamos a reunir como de costumbre?”
“Exactamente como de costumbre, si me hace el favor.”
“¿Y he de ocultar mi culpa, como lo he hecho durante tantos años?”