—Ahora, mis amigos —continúa el señor Chadband—, ya que estoy con este tema—
Guster se presenta. La señora Snagsby, con voz de bajo fantasmal y sin apartar los ojos de Chadband, dice con espantosa claridad: «¡Vete!».
—Ahora, mis amigos —dice Chadband—, ya que estoy con este tema y, desde mi humilde sendero, lo estoy desarrollando—
Se oye a Guster murmurar inexplicablemente «mil setecientos ochenta y dos». La voz espectral repite con mayor solemnidad: «¡Vete!».
—Ahora, amigos míos —dice el señor Chadband—, vamos a indagar con espíritu de amor...
Still Guster reiterates “one thousing seven hundred and eighty-two.”
Mr. Chadband, pausing with the resignation of a man accustomed to be persecuted and languidly folding up his chin into his fat smile, says, “Let us hear the maiden! Speak, maiden!”
“Un mil setecientos ochenta y dos, si le parece, señor. El cual desea saber para qué era el chelín”, dice Guster, sin aliento.
—¿Para? —replica la señora Chadband—. ¡Para su billete!
Guster replicó que «él insiste en un chelín y ocho peniques o en llevar a juicio a la parte». La señora Snagsby y la señora Chadband se disponen a levantar la voz con indignación cuando el señor Chadband calma el tumulto levantando la mano.