mejor; pero metía tantas letras innecesarias en las palabras cortas que a veces perdían por completo su aspecto inglés. > «Lo hace con la mejor intención —observó Caddy—, pero no produce el efecto que pretende, ¡pobre muchacho!». Caddy continuó luego reflexionando: ¿cómo se iba a esperar que fuera un erudito si se había pasado toda la vida en la escuela de baile y no había hecho otra cosa que enseñar y trabajar duro, trabajar duro y enseñar, por la mañana, al mediodía y por la noche? ¿Y qué importaba? Ella podía escribir suficientes cartas por los dos, como bien sabía por experiencia, y era mucho mejor que él fuera afable antes que instruido. «Además, no es como si yo fuera una chica culta con derecho a darse ínfulas —dijo Caddy—. ¡Bien poco sé yo, a buen seguro, gracias a
—Hay otra cosa que quiero decirte, ahora que estamos solas —continuó Caddy—, de la que no me habría gustado hablar a menos que hubieras visto a Prince, señorita Summerson. Ya sabes cómo es nuestra casa. De nada sirve que intente aprender nada de lo que le sería útil saber a la esposa de Prince en nuestra casa. Vivimos en tal estado de confusión que resulta imposible, y cada vez que lo he intentado solo he conseguido desanimarme más. Así que practico un poco con... ¿adivinas con quién? ¡La pobre señorita Flite! Por la mañana temprano la ayudo a ordenar su cuarto y a limpiar a sus pájaros, y le preparo su taza de café (por supuesto, ella me enseñó), y he aprendido a hacerlo tan bien que Prince dice que es el mejor café