dicho: «¡Ya saben que soy un niño! Comparados conmigo, ustedes son gente calculadora» (consiguió que realmente me considerara de ese modo) «pero yo soy alegre y estoy libre de culpa; ¡olvídense de sus artimañas mundanas y jueguen conmigo!», el efecto resultaba absolutamente deslumbrante.
Era además tan sensible y tenía un sentimiento tan delicado por lo bello y lo tierno, que con eso solo habría podido conquistar un corazón.
Por la tarde, mientras me disponía a preparar el té y Ada tocaba el piano en la habitación contigua, tarareando suavemente una melodía para su primo Richard, de la que acababan de hablar, él vino a sentarse en el sofá a mi lado y me habló de Ada de tal manera que por poco lo amo.
“Ella es como la mañana —dijo—; con ese cabello dorado, esos ojos azules y esa frescura en las mejillas, es como una mañana de verano. Los pájaros de aquí la confundirán con ella. No vamos a llamar huérfana a una criatura tan bella, que es una alegría para toda la humanidad. Es la hija del universo”.
Mr. Jarndyce, según descubrí, estaba de pie cerca de nosotros con las manos a la espalda y una sonrisa atenta en el rostro.
«El universo», observó, «es un padre más bien indiferente, me temo».
«¡Oh! ¡No lo sé!», exclamó alegremente el señor Skimpole.
—Creo que sí lo sé —dijo el señor Jarndyce.
—¡Vaya! —exclamó el señor Skimpole—. Tú conoces el mundo (que en tu sentido es el universo), y yo no sé nada de él, así que te saldrás con la tuya. Pero si fuera por mí —mirando de soslayo a los primos—, no habría zarzas de realidades sórdidas en un camino como ése.